1 00:03:06,120 --> 00:03:07,288 Bună. 2 00:03:29,602 --> 00:03:32,939 Ești mai norocos decât un porc Te-am luat. 3 00:03:33,022 --> 00:03:34,357 Unii dintre acești bătrâni pe aici... 4 00:03:34,440 --> 00:03:37,235 ar conduce chiar deasupra ta, fiule. 5 00:03:38,402 --> 00:03:39,779 Vietnamez, nu-i așa? 6 00:03:39,862 --> 00:03:41,197 Uh-huh. 7 00:03:41,280 --> 00:03:46,160 E în regulă. M-am distrat bine acolo. 8 00:03:46,244 --> 00:03:49,747 Femei arătoase. Medicamente dinamite. 9 00:03:52,750 --> 00:03:54,752 Lucrezi pentru domnul Wally Scheer? 10 00:03:54,836 --> 00:03:56,003 Uh-uh. 11 00:03:56,087 --> 00:03:58,422 v-ați gândit toți în aceste părţi a făcut. 12 00:04:03,052 --> 00:04:06,097 Ei bine, la naiba, fiule, ce ai făcut, doar ai ajuns în Texas? 13 00:04:06,180 --> 00:04:07,765 Așa cred. 14 00:04:09,350 --> 00:04:11,561 Nu stiu ce sa-ti spun. 15 00:04:13,271 --> 00:04:14,939 Ce zici de o bere? 16 00:04:26,492 --> 00:04:27,994 Lone Star? 17 00:04:30,454 --> 00:04:31,873 În regulă. 18 00:04:48,514 --> 00:04:51,934 Acum, că acolo, este un creveți din Texas. 19 00:04:57,148 --> 00:04:59,400 Asta este tot orașul trăiește. 20 00:05:11,495 --> 00:05:14,248 În față este Wally Seafood. 21 00:05:14,332 --> 00:05:17,209 S-ar putea să pot să-ți aduc un loc de muncă acolo. 22 00:05:17,293 --> 00:05:19,670 Voi vorbi cu fiica lui pentru tine. 23 00:05:26,886 --> 00:05:29,138 Nu, cred, cred că este doar va merge foarte bine. 24 00:05:29,221 --> 00:05:32,061 Ascultă, ai... Vei avea un weekend mare, se apropie ceva. 25 00:05:32,141 --> 00:05:33,559 Tot ce trebuie să faci este să suni. 26 00:05:33,684 --> 00:05:35,394 Putem face livrarea. 27 00:05:35,519 --> 00:05:37,813 - Deci ne-am făcut o înțelegere? - Hei, hei, Glory. 28 00:05:37,897 --> 00:05:39,065 Oh, grozav. 29 00:05:58,751 --> 00:06:00,920 Hei, Luis, ce mai faci? 30 00:06:01,003 --> 00:06:02,880 Ieri mi-ai spus aveai să renunți. 31 00:06:02,964 --> 00:06:04,382 O să renunț, bine. 32 00:06:04,465 --> 00:06:06,384 Ei bine, muta-l. Nu sta pe aici. 33 00:06:06,467 --> 00:06:07,718 Dar șeful nu mă crede. 34 00:06:07,802 --> 00:06:08,803 Ai grija cum incarci. 35 00:06:08,886 --> 00:06:11,222 La naiba, Luis, uită-te la ei. 36 00:06:11,305 --> 00:06:12,640 Haide, muta-l. 37 00:06:12,723 --> 00:06:15,101 Acest număr cinci este aici mai încet decât o căpşună. 38 00:06:15,184 --> 00:06:17,770 Haide, numărul cinci, ia-le creveți! Ia-le creveți! 39 00:06:17,853 --> 00:06:19,689 Hei, Leon, Tocmai am vorbit la telefon... 40 00:06:19,772 --> 00:06:21,857 cu acel nou Shrimpy Wimpy în Corpus. 41 00:06:21,941 --> 00:06:24,068 Schimbându-și contul la noi puii. 42 00:06:24,151 --> 00:06:27,321 Hei. Hei, nu-mi mai da afaceri noi. 43 00:06:27,405 --> 00:06:32,118 Îți spun, Wally, nu vreau nu mai am cuie în cauciucuri. 44 00:06:32,201 --> 00:06:34,620 Oh, grămada de soarele cu burtă galbenă! 45 00:06:36,288 --> 00:06:39,750 Ascultă, Cap, vorbind despre galben, pe drumul din Corpus, 46 00:06:39,834 --> 00:06:42,420 Am luat altul pentru tine. L-am ridicat imediat... 47 00:06:42,503 --> 00:06:44,255 Ei bine, el era chiar acolo. 48 00:06:44,338 --> 00:06:45,923 Unde s-a dus? 49 00:07:05,818 --> 00:07:08,571 Voi, copii, tăceți plânsul acela acum. Tatăl tău vine acasă. 50 00:07:11,198 --> 00:07:13,868 Ar trebui să-i spunem ai fost rau? 51 00:07:21,667 --> 00:07:23,002 Hei, dragă. 52 00:07:23,085 --> 00:07:25,379 Pentru ce plânge toată lumea? huh? 53 00:07:25,463 --> 00:07:26,547 Care este problema pe aici? 54 00:07:26,630 --> 00:07:28,132 Ce le-ai făcut? 55 00:07:33,971 --> 00:07:35,598 Iată. 56 00:07:35,681 --> 00:07:36,974 Le vei ucide florile, 57 00:07:37,058 --> 00:07:38,184 udandu-le când soarele e încă răsărit. 58 00:07:38,267 --> 00:07:40,352 L-ai văzut pe Wendell? despre împrumutul cu barca? 59 00:07:40,436 --> 00:07:42,897 Am lucrat azi. Tocmai am primit de pe barcă. Intră în acea piscină. 60 00:07:43,022 --> 00:07:45,274 Voi, copii, vă comportați acum. Ai 200 de lire sterline. 61 00:07:45,357 --> 00:07:49,195 Marge spune că Percy spune că te-a văzut în jos la docuri vorbind cu Glory Scheer. 62 00:07:49,278 --> 00:07:51,822 „Marge spune că spune Percy.” 63 00:07:51,906 --> 00:07:53,908 Nici nu am vorbit cu ea. 64 00:07:56,744 --> 00:08:00,081 Mai este unul dintre ei tăind iar prin curte. 65 00:08:00,164 --> 00:08:02,041 Hei, tu! Pleacă de aici! 66 00:08:03,793 --> 00:08:04,960 Bună. 67 00:08:06,170 --> 00:08:08,422 huh? Ce ai spus? 68 00:08:08,506 --> 00:08:11,467 Bună. caut poporul vietnamez. 69 00:08:13,177 --> 00:08:15,513 Tu stai in picioare pe gazonul meu blestemat. 70 00:08:16,847 --> 00:08:18,891 Ar trebui să te împușc. 71 00:08:18,974 --> 00:08:21,644 Ei locuiesc acolo. Slop City. 72 00:08:30,027 --> 00:08:32,446 Mulțumesc, oameni buni. O zi plăcută. 73 00:08:38,702 --> 00:08:40,663 Isus S. Hristos. 74 00:08:42,665 --> 00:08:45,501 O să-mi iau un alt câine, asta e tot ce este. 75 00:08:45,584 --> 00:08:48,879 Nu am să muște copiii de unul dintre ei câini din nou. 76 00:08:48,963 --> 00:08:51,674 Shang, de ce nu putem pleci departe de aici? 77 00:08:53,759 --> 00:08:55,261 Pentru că barca mea este pe cale de a fi reposedat, 78 00:08:55,344 --> 00:08:57,763 de aceea nu putem doar îndepărtați-vă de aici. 79 00:08:57,847 --> 00:08:59,932 Pentru că cheltuiești toti banii pe care ii fac. 80 00:09:00,015 --> 00:09:01,767 Pentru că te-ai prins pe tine însuți s-a lovit ca să mă căsătoresc cu tine, 81 00:09:01,851 --> 00:09:02,977 și ai bătut te trezi din nou, 82 00:09:03,060 --> 00:09:05,062 de aceea nu putem doar depărtează-te de aici! 83 00:09:06,730 --> 00:09:08,649 Haide, Shang. Fii cuminte. 84 00:09:41,098 --> 00:09:42,099 Amin. 85 00:10:21,972 --> 00:10:24,058 Multumesc. 86 00:10:24,141 --> 00:10:26,518 Deci, vei rămâne cu noi în Texas? 87 00:10:28,729 --> 00:10:31,732 Saigon băiat de lux. Stai aici, fii milionar! 88 00:10:53,254 --> 00:10:55,381 Dinh. Dinh. 89 00:11:51,562 --> 00:11:53,188 Sper că voi băieți sa ai o zi buna. 90 00:11:53,272 --> 00:11:54,815 Am o mulțime de mari comenzi de completat. 91 00:11:55,858 --> 00:11:57,484 la revedere. Ne vedem mai târziu! 92 00:13:31,120 --> 00:13:33,038 Dinh! 93 00:14:30,053 --> 00:14:32,347 Hei, gook! Învață să conduci! 94 00:14:32,431 --> 00:14:35,267 Hei, ești completat de pișoare ticălos cu ochi înclinați! 95 00:14:38,187 --> 00:14:39,897 Rașii! 96 00:14:42,900 --> 00:14:44,943 Rașii! 97 00:14:52,242 --> 00:14:55,412 Hei, Luis. Știi, asta nu este mulți creveți pentru 10 ore de muncă. 98 00:14:55,496 --> 00:14:58,165 Acești oameni au violat golful. Acesta este un fapt. 99 00:14:58,248 --> 00:15:01,251 Este ca un interval. Sunt doar atât de mulți pești. 100 00:15:01,335 --> 00:15:04,087 Îl pestei, și toată lumea merge cu burta în sus. 101 00:15:08,926 --> 00:15:10,511 Le poți mirosi la 20 de metri distanță. 102 00:15:10,594 --> 00:15:12,221 Este sosul ăla nenorocit ei mănâncă. 103 00:15:12,304 --> 00:15:14,181 Hei, ascultă, tati, eu l-a pus pe Henry Gummer pe linie, 104 00:15:14,264 --> 00:15:16,266 și mai are nevoie de niște creveți în seara asta. Ce zici? 105 00:15:16,350 --> 00:15:18,101 Da, fă asta. Bine. 106 00:15:20,145 --> 00:15:21,563 Vorbim mai târziu. 107 00:15:31,782 --> 00:15:34,701 Au 40-50 de ani, Shang, 2 dolari pe liră. 108 00:15:34,785 --> 00:15:37,204 Hei, omule, nu mă îndepărta. Ei 36-40 ani. 109 00:15:37,287 --> 00:15:39,122 Măcar de ce nu pui câteva dintre ele mari pe scara ta? 110 00:15:39,206 --> 00:15:42,543 Ai spus că o să-ți iei afaceri către Crankshaw, așa că fă-o. 111 00:15:42,626 --> 00:15:47,464 Îți spun ce, vei face pierde fiecare om alb pe care îl ai. 112 00:15:47,548 --> 00:15:49,550 Fii cu ochii pe el, Skinner. 113 00:15:50,342 --> 00:15:53,845 Henry, am fost prin toate acestea înainte. 114 00:15:53,929 --> 00:15:58,100 Pot găzdui orice fel de expansiunea pe care o vei face. 115 00:15:58,183 --> 00:16:00,686 Bine, grozav. Ai nevoie de cinci mai multe lăzi de 40-50s. 116 00:16:00,769 --> 00:16:02,813 O pot face. Este un joc. 117 00:16:05,732 --> 00:16:07,452 Uite, ai probleme, mă suni. 118 00:16:07,526 --> 00:16:10,195 Mă voi descurca personal, bine? 119 00:16:10,279 --> 00:16:11,559 Henry, nu ratam livrările. 120 00:16:11,613 --> 00:16:13,991 nu stiu unde auzi asta. 121 00:16:14,074 --> 00:16:17,411 Sigur, va fi mereu probleme de muncă, știi asta. 122 00:16:18,120 --> 00:16:19,538 Poți conta pe noi. 123 00:16:21,039 --> 00:16:22,040 Bine 124 00:16:23,166 --> 00:16:25,002 Și tu, Henry. la revedere. 125 00:16:33,385 --> 00:16:36,430 Ai purtat pantaloni scurți pentru mine. 126 00:16:36,513 --> 00:16:40,934 Ai fost plecat în tot acest timp, ai venit înapoi încă porți pantalonii tăi pentru mine? 127 00:16:41,018 --> 00:16:42,936 Acesta a fost Henry Gummer la telefon. 128 00:16:43,020 --> 00:16:45,939 El deține unul dintre cei de înaltă clasă restaurante din Corpus, știi? 129 00:16:46,023 --> 00:16:47,941 Obține toate tranzacțiile convenționale. 130 00:16:48,025 --> 00:16:49,526 Când am lucrat la Ramada Inn, 131 00:16:49,610 --> 00:16:51,236 Adică, trimiteam petreceri cu el tot timpul. 132 00:16:51,320 --> 00:16:53,405 Acum mă sună spunându-mi asta oameni din acest oraș prost... 133 00:16:53,488 --> 00:16:57,075 îi spun să nu facă comerț cu noi pentru că folosim vietnameză. 134 00:17:00,287 --> 00:17:02,039 Deci, ce mai faci, Shang? 135 00:17:02,122 --> 00:17:03,832 Am fost mai rău. 136 00:17:05,292 --> 00:17:06,960 Încă te-ai blocat, nu-i așa? 137 00:17:07,044 --> 00:17:09,671 Hei, nu face asta. Nu lăsa Tati te-a prins făcând asta. 138 00:17:09,755 --> 00:17:12,341 El spune că tu și prietenii tăi ești încercând să ne distrugă afacerea. 139 00:17:12,424 --> 00:17:13,800 „Afacerea noastră”? 140 00:17:13,884 --> 00:17:15,302 Da, îl ajut pentru ceva vreme de când s-a îmbolnăvit. 141 00:17:15,385 --> 00:17:17,638 De aceea m-am întors. 142 00:17:17,721 --> 00:17:19,931 Sunt noua mamă a casei de pește. 143 00:17:20,015 --> 00:17:22,684 Am văzut noua mea barcă, American Dream Girl? 144 00:17:22,768 --> 00:17:24,144 Am văzut-o acolo. 145 00:17:24,227 --> 00:17:27,314 Te-am văzut coborând pe strada zilele trecute. 146 00:17:27,397 --> 00:17:30,025 Te-am văzut alte câteva locuri, de asemenea. 147 00:17:32,903 --> 00:17:36,823 Scuzați-mă. Ai primit injector pentru un 671? 148 00:17:36,907 --> 00:17:39,117 Doar o secundă. 149 00:17:39,201 --> 00:17:42,954 Sunt foarte ocupat. Sunt acolo altceva pot face pentru tine? 150 00:17:43,038 --> 00:17:44,873 Știi ce vreau. 151 00:17:49,419 --> 00:17:50,504 Uite, nu veni intru aici... 152 00:17:50,587 --> 00:17:51,838 în timp ce încerc să vorbesc la altcineva. 153 00:17:51,922 --> 00:17:53,674 Acum, ce ai nevoie, un N-65? 154 00:17:53,757 --> 00:17:56,218 Nu, vreau un N-55. 155 00:18:00,055 --> 00:18:02,432 Gooks sunt acolo cu binoclul. 156 00:18:02,516 --> 00:18:04,184 De fiecare dată când văd un Barcă americană prind creveți, 157 00:18:04,267 --> 00:18:05,852 vin în fugă imediat înapoi pe el. 158 00:18:05,936 --> 00:18:07,354 Asta e o crimă. 159 00:18:07,437 --> 00:18:10,065 Cu toții îmi faceți o durere în coadă. Ia-mi pe nervi. 160 00:18:10,148 --> 00:18:11,983 Vorbește despre nervii lui, 161 00:18:12,067 --> 00:18:13,068 când m-am prins o barca acolo... 162 00:18:13,151 --> 00:18:14,671 Sunt pe cale să pierd la usuranii... 163 00:18:14,736 --> 00:18:16,977 din cauza unor oameni fac afaceri cu vietnamezi. 164 00:18:17,989 --> 00:18:20,367 Ce crezi, Luis? 165 00:18:20,450 --> 00:18:22,285 Cred că sunt mexican. 166 00:18:24,538 --> 00:18:27,040 Fă ce vrei, Wally, dar Faptul este că vom renunța să-ți vindem. 167 00:18:27,124 --> 00:18:28,709 Ei bine, doar faci asta! 168 00:18:28,792 --> 00:18:30,085 O să iau alt alb bărbații să facă același lucru. 169 00:18:30,168 --> 00:18:32,379 Vei ajunge un străin în propriul tău oraș. 170 00:18:32,462 --> 00:18:35,340 Daca as avea varsta ta, Aș șterge docul cu tine! 171 00:18:35,424 --> 00:18:36,800 Glorie! 172 00:18:36,883 --> 00:18:40,721 fii de catea... Pescari de droguri! 173 00:18:40,804 --> 00:18:42,764 Luați una dintre pastilele dvs. 174 00:18:42,848 --> 00:18:44,433 Tati, esti nebun? tot timpul? 175 00:18:44,516 --> 00:18:45,767 Ce naiba face acolo după tine? 176 00:18:45,851 --> 00:18:47,394 Haide, tati! 177 00:18:49,271 --> 00:18:50,564 Haide. 178 00:18:50,647 --> 00:18:51,815 Când te scânteia in liceu, 179 00:18:51,898 --> 00:18:54,109 atunci ar fi trebuit l-a impuscat. 180 00:19:23,388 --> 00:19:24,765 Baiatul orașului Saigon! 181 00:19:31,855 --> 00:19:38,695 ♪ Dansez cu copilul meu... 182 00:19:40,530 --> 00:19:46,578 ♪ ca o pereche nou-nouță de pantofi ieftini... 183 00:19:49,331 --> 00:19:53,293 ♪ Genul care nu durează... 184 00:19:54,377 --> 00:19:57,547 ♪ Atâta timp cât ar trebui... 185 00:19:58,799 --> 00:20:02,761 ♪ Le epuizezi repede... 186 00:20:02,844 --> 00:20:06,765 ♪ Când începe să se simtă bine... 187 00:20:08,934 --> 00:20:12,646 ♪ Pentru a fi aproape... 188 00:20:12,729 --> 00:20:16,900 ♪ Aproape prea aproape... 189 00:20:19,236 --> 00:20:20,570 Două lovituri, Buddy. 190 00:20:21,112 --> 00:20:22,239 Bună, Ab. 191 00:20:22,322 --> 00:20:24,324 Ia o grămadă de Shang și dansul Glory? 192 00:20:24,407 --> 00:20:26,660 Da. 193 00:20:26,743 --> 00:20:28,620 Ce suntem noi, cei mari sau mici? 194 00:20:28,703 --> 00:20:29,871 Micuții. 195 00:20:29,955 --> 00:20:32,874 ♪ Arată ca un brici... 196 00:20:32,958 --> 00:20:36,878 ♪ Nu se potrivește între... 197 00:20:40,423 --> 00:20:45,178 ♪ Dansez 50 aproape de copilul meu... 198 00:20:48,348 --> 00:20:54,688 ♪ Și întreaga lume tocmai întors pe dos... 199 00:20:57,983 --> 00:21:02,112 ♪ O a doua șansă rece... 200 00:21:02,195 --> 00:21:06,491 ♪ Merită încă încercat... 201 00:21:06,575 --> 00:21:13,164 ♪ Să mă sărut pe termen lung aspirații... 202 00:21:13,248 --> 00:21:14,624 ♪ La revedere... 203 00:21:15,959 --> 00:21:20,088 ♪ Nu vă înșelați... 204 00:21:20,171 --> 00:21:24,801 ♪ Este un joc rece de înșelăciune... 205 00:21:24,885 --> 00:21:28,847 ♪ Inima ta începe să se rupă. .. 206 00:21:28,930 --> 00:21:33,310 ♪ Știi cine e de vină... 207 00:21:34,936 --> 00:21:37,981 ♪ Când suntem aproape... 208 00:21:38,815 --> 00:21:42,485 ♪ Aproape prea aproape... 209 00:21:45,322 --> 00:21:48,742 ♪ Nu voi cădea... 210 00:21:49,826 --> 00:21:53,496 ♪ Încerc doar să plec... 211 00:21:56,917 --> 00:22:01,212 ♪ Arată ca un brici... 212 00:22:01,296 --> 00:22:05,133 ♪ Nu se potrivește între ♪ 213 00:22:26,029 --> 00:22:27,155 Văd barca ta. Este chiar acolo. 214 00:22:27,238 --> 00:22:28,198 Nu. Te vreau a se urca la bord. 215 00:22:28,281 --> 00:22:29,741 Trebuie să merg acasă. 216 00:22:29,866 --> 00:22:31,159 Nu ai spus că vrei sa merg la inot? Nu! 217 00:22:31,242 --> 00:22:32,452 Dă-mă jos! 218 00:22:32,535 --> 00:22:34,162 Oh, nu! 219 00:22:34,245 --> 00:22:36,206 Vă rog opriți-vă! Pune-mă jos. 220 00:22:36,331 --> 00:22:38,625 Doar taci și urcă-te la bord. Dă-mă jos! Haide. 221 00:22:38,750 --> 00:22:40,627 Nu, nu, nu ți se va întâmpla nimic. Vă rog. Trebuie să merg acasă. 222 00:22:40,710 --> 00:22:42,712 Dă-mă jos! 223 00:22:55,392 --> 00:22:56,768 Vai! 224 00:23:00,355 --> 00:23:02,148 ce esti tu râzi de? 225 00:23:02,232 --> 00:23:04,192 ... zdrobindu-mi capul. 226 00:23:10,657 --> 00:23:13,201 Acum, aseară, ați încălcat legea. 227 00:23:16,121 --> 00:23:18,289 În timp ce ești pe coasta Texasului, 228 00:23:18,373 --> 00:23:22,210 nu creveți după soare coboară sau înainte să urce. 229 00:23:24,462 --> 00:23:26,464 Mulțumesc, domnule. 230 00:23:26,548 --> 00:23:28,216 Uite, nu este un cadou. 231 00:23:28,299 --> 00:23:31,553 Tu ești... Va trebui mergi în instanță și plătești o amendă. 232 00:23:31,636 --> 00:23:35,390 Ți-am povestit zilele trecute despre identificare pe bărci. 233 00:23:35,473 --> 00:23:37,392 Ale tale nu apar deloc. 234 00:23:37,475 --> 00:23:38,685 Acum, ar trebui să le numești, 235 00:23:38,768 --> 00:23:42,689 ca după un personaj TV, ceva american. 236 00:23:44,315 --> 00:23:47,986 Acum, știu că unii dintre voi înțelegeți mai bine decât lași. 237 00:23:48,069 --> 00:23:50,989 Ar trebui să ai flotare perne și veste de salvare. 238 00:23:51,072 --> 00:23:52,866 Da, domnule. 239 00:23:52,949 --> 00:23:55,160 Dacă ești la fel de inteligent pe cât crezi ești, ai putea să mă ajuți. 240 00:23:55,243 --> 00:23:58,496 Nu mă pot aștepta să stau treaz toată noapte și pompează benzină, nu? 241 00:23:58,580 --> 00:24:02,083 Uite, tati, Sunt liber, alb și am peste 21 de ani. 242 00:24:02,167 --> 00:24:03,768 Acum, de exemplu, încă un lucru. 243 00:24:03,835 --> 00:24:05,962 Un gizmo se sparge pe bărcile tale, 244 00:24:06,046 --> 00:24:07,881 nu-l arunca in apa, 245 00:24:07,964 --> 00:24:11,426 pentru că va smulge mrejele pescarii nativi și îi înnebunesc. 246 00:24:11,551 --> 00:24:14,763 Da, domnule. Nu contează poluarea. 247 00:24:14,846 --> 00:24:17,640 Aș vrea să te pot convinge intră în acest pescuit de rechini. 248 00:24:17,724 --> 00:24:19,851 Sunt bani în el și o sarcină mai puțin conflic. 249 00:24:19,934 --> 00:24:24,397 Pescuit la rechin! 250 00:24:24,481 --> 00:24:28,193 Wally, pune-i să plătească puțin mai multă atenție reglementărilor. 251 00:24:28,276 --> 00:24:30,653 Nici măcar nu au numere de identificare. 252 00:24:30,737 --> 00:24:32,822 Vin săracii muci peste Marea Chinei, 253 00:24:32,906 --> 00:24:34,866 nu avea numere de identificare. 254 00:24:34,949 --> 00:24:39,579 Oh, îi plac doar pentru că sunt atât de politicoși cu oamenii în vârstă. 255 00:24:39,662 --> 00:24:42,082 Ei bine, nu știu ce să-ți spun, Wally. 256 00:24:42,165 --> 00:24:45,293 Situația se încălzește acolo, și eu sunt doar un tip. 257 00:24:45,376 --> 00:24:46,616 Ei bine, ce faci vrei sa fac? 258 00:24:46,669 --> 00:24:49,172 Fuga de imigrare toți mexicanii mei buni. 259 00:24:49,255 --> 00:24:52,425 Klan intră, Wally. 260 00:24:52,509 --> 00:24:54,094 Pete, nu am făcut-o sponsorizează acești oameni, 261 00:24:54,177 --> 00:24:57,263 dar sunt muncitori buni, asta e tot ce pot spune. 262 00:24:58,181 --> 00:25:00,308 domnule paznic de joc, 263 00:25:00,391 --> 00:25:02,811 pot obține cartea de reguli? 264 00:25:02,894 --> 00:25:04,354 Cartea regulilor? 265 00:25:04,437 --> 00:25:07,065 Sigur nu am o copie asupra mea. 266 00:25:07,148 --> 00:25:09,234 O să-mi iau propria barcă. 267 00:25:09,317 --> 00:25:11,194 Vreau să știu regulile. 268 00:25:26,209 --> 00:25:27,836 Ei bine, nu, nu chiar. Dar, știi, 269 00:25:27,919 --> 00:25:30,213 la ceva de genul acesta, am a primit multă flexibilitate. 270 00:25:30,296 --> 00:25:32,257 Nu vor fi probleme. 271 00:25:32,340 --> 00:25:34,634 Ei bine, sper că veți putea obține documente făcute cât mai curând posibil, 272 00:25:34,717 --> 00:25:37,178 pentru că aşteptăm cu nerăbdare pentru a intra în noua noastră clădire. 273 00:25:37,303 --> 00:25:39,097 Scuză-mă, reverend Disney. Bună, Shang. Ce mai faci? 274 00:25:39,180 --> 00:25:40,890 Bun. Wendell, ai un minut? 275 00:25:40,974 --> 00:25:43,226 Să vedem. Da, sigur. Du-te înainte și pășește peste. 276 00:25:43,309 --> 00:25:44,811 În regulă. 277 00:25:48,356 --> 00:25:50,400 Hei, Tammy. 278 00:25:50,525 --> 00:25:52,735 Bună, Shang. Ce mai faci? Bun. Ce-ai mai făcut? 279 00:25:52,861 --> 00:25:54,320 Doar bine. Arăți bine. 280 00:25:54,404 --> 00:25:55,405 Ei bine, mulțumesc. 281 00:25:55,530 --> 00:25:56,739 Wendell. Stai jos, Shang. 282 00:25:56,823 --> 00:25:58,825 Bine 283 00:25:58,908 --> 00:26:01,369 Vorbește despre diavol, am fost drept spunându-i reverendului Disney... 284 00:26:01,452 --> 00:26:03,830 ar trebui să te luăm afară minge de antrenor. 285 00:26:05,123 --> 00:26:07,167 Ce zici de extensie împrumutat, Wendell? 286 00:26:07,250 --> 00:26:08,293 Uh, bine, Îți spun ceva, Shang. 287 00:26:08,376 --> 00:26:10,044 De ce nu ai loc? 288 00:26:10,128 --> 00:26:12,422 Aici, lasă-mă să ies folderul dvs. 289 00:26:14,966 --> 00:26:17,486 Știi, pentru că timpul pe care îl pierd venind aici să mănânc, 290 00:26:17,510 --> 00:26:21,306 Aș putea să ies la creveți, a face bani pentru a vă plăti înapoi. 291 00:26:21,389 --> 00:26:24,976 Am avut multe probleme cu împrumuturile noastre pentru pescuit. 292 00:26:25,059 --> 00:26:28,479 Să vedem. Iată-l. 293 00:26:28,563 --> 00:26:32,775 Trebuie să recunoști că industria nu produce ca înainte. 294 00:26:35,320 --> 00:26:37,614 Hei, Wendell, am primit o poză cu barca mea aici. 295 00:26:37,697 --> 00:26:40,033 Vreau să-l vezi. 296 00:26:40,116 --> 00:26:43,953 Shang, nu ai putut pentru a vă reduce împrumutul în luni. 297 00:26:46,414 --> 00:26:50,251 Ți-am spus, mi-am spart arborele cotit. M-a costat 15 mii. 298 00:26:50,335 --> 00:26:52,212 Uită-te la barca mea. 299 00:26:55,965 --> 00:26:57,300 Mmm-hmm. 300 00:26:58,801 --> 00:27:02,055 Mi-ar plăcea să te ajut, Shang. Cu drag aș face-o. 301 00:27:02,138 --> 00:27:04,015 Nu o voi pierde. 302 00:27:04,098 --> 00:27:08,102 Va trebui să te sfătuiesc corect aici pentru a explora alte căi. 303 00:27:12,607 --> 00:27:14,567 Dă-mi poza înapoi, Wendell. 304 00:27:16,653 --> 00:27:19,155 La naiba, dacă nu ești refuzându-mă. 305 00:27:19,239 --> 00:27:20,740 Nu-l personaliza, Shang. 306 00:27:20,823 --> 00:27:22,492 Știi, necazul cu industria pescuitului din acest oraș... 307 00:27:22,575 --> 00:27:24,911 este problema cu nenorocitul de guvern. 308 00:27:24,994 --> 00:27:27,080 Îi apărăm pe toți peste tot in lume, 309 00:27:27,163 --> 00:27:29,624 dar nu există protecție pentru orice american. 310 00:27:29,707 --> 00:27:31,334 Și nu este corect. 311 00:27:45,056 --> 00:27:48,810 Nu lăsați cablul reacție pe drum. 312 00:27:48,893 --> 00:27:52,605 Ai grijă la omul de război tentacule pe acea linie leneșă. 313 00:27:52,689 --> 00:27:54,482 Ai grijă la capul tare. 314 00:28:07,829 --> 00:28:09,622 Ar trebui să faci echipaj pentru mine tot timpul. 315 00:28:10,957 --> 00:28:13,293 Luis, vreau să primesc propria mea barcă. 316 00:28:13,376 --> 00:28:16,212 De ce? am lucrat 20 de ani pentru Wally. 317 00:28:16,296 --> 00:28:19,257 Nici măcar nu dețin această barcă. 318 00:28:19,340 --> 00:28:21,384 In America, toată lumea vrea să se îmbogățească. 319 00:28:21,467 --> 00:28:24,012 Ah, America. 320 00:28:24,095 --> 00:28:26,681 Merg prea repede și le lipsește viața. 321 00:28:28,599 --> 00:28:30,727 Ai o iubită? 322 00:28:30,852 --> 00:28:33,146 Lucrez la asta. Bun. 323 00:28:42,030 --> 00:28:46,492 Ascultă, faci ce vrei, 324 00:28:46,576 --> 00:28:49,912 dar ține minte, acesta este un golf gringo. 325 00:29:00,465 --> 00:29:01,883 Nu. 326 00:29:01,966 --> 00:29:03,343 Hai, am zis... 327 00:29:03,426 --> 00:29:05,053 Vai! Nu face asta. 328 00:29:06,637 --> 00:29:08,514 Ai fost mereu una dintre marile piese ale lui Dumnezeu. 329 00:29:08,598 --> 00:29:10,933 Oh, Doamne, spune altceva decât asta. 330 00:29:11,017 --> 00:29:12,143 ce vrei? 331 00:29:12,226 --> 00:29:13,519 Spune ceva frumos. 332 00:29:13,603 --> 00:29:16,856 Bine, ai un fund gras pentru o femeie slabă. 333 00:29:17,065 --> 00:29:19,150 Am să te omor! 334 00:29:19,233 --> 00:29:20,526 Hai, taie-o, vrei? 335 00:29:20,610 --> 00:29:21,861 Haide, oprește-te! 336 00:29:21,944 --> 00:29:24,030 Spune! Spune: „Te iubesc”. Spune: „Te iubesc, Glory”. 337 00:29:24,113 --> 00:29:25,448 Spune: „Nu pot trăi fara tine... 338 00:29:25,531 --> 00:29:26,771 si o sa fugi cu tine.” 339 00:29:26,824 --> 00:29:29,869 Da, asta e tot ce am nevoie. Pensiune alimentară și întreținere pentru copii. 340 00:29:50,473 --> 00:29:53,267 Hei, nu am vrut să spun nimic. 341 00:29:53,351 --> 00:29:56,938 Îmi pare rău. am fost gândindu-mă la barca mea. 342 00:29:58,815 --> 00:30:00,733 Banca m-a refuzat. 343 00:30:02,443 --> 00:30:03,528 O s-o pierd. 344 00:30:03,611 --> 00:30:05,738 Oh, dragă, vei primi acel împrumut. 345 00:30:05,822 --> 00:30:09,325 Sunt multe bănci. Am unul pentru apartamentul meu. 346 00:30:09,409 --> 00:30:11,744 Nimeni nu va da-mi 30 de mii. 347 00:30:12,370 --> 00:30:13,621 Nimeni. 348 00:30:15,623 --> 00:30:16,999 ai vrea? 349 00:30:27,468 --> 00:30:28,928 Oh, dragă. 350 00:30:32,098 --> 00:30:34,434 Știi că ți-aș da banii ăia dacă aș avea, 351 00:30:34,517 --> 00:30:35,935 cu excepția banilor Am facut din apartament... 352 00:30:36,018 --> 00:30:38,688 I-am dat deja lui Wally pentru afacere. 353 00:30:40,648 --> 00:30:43,651 Te rog să nu pleci încă. 354 00:30:43,734 --> 00:30:47,864 Unii dintre noi încă trebuie să se trezească și la muncă mâine, plăcintă cu zahăr. 355 00:30:47,947 --> 00:30:50,366 Uite, hei, voi vorbi lui Wally despre asta. 356 00:30:52,702 --> 00:30:56,372 La ce i-ai dat pentru el, oricum? Hmm? 357 00:30:58,374 --> 00:31:00,501 Eu sunt cel care te iubește. 358 00:31:02,879 --> 00:31:04,172 Ştii? 359 00:31:06,757 --> 00:31:08,593 Ei bine, el este tatăl meu. 360 00:32:01,020 --> 00:32:02,980 nenorocitule, doar ieși afară! 361 00:32:03,064 --> 00:32:04,607 Nu vreau să te mai văd! Taci! 362 00:32:04,732 --> 00:32:05,733 Eu iau copiii. Taci deja! 363 00:32:05,816 --> 00:32:06,817 Nu vei face niciodată sa-i mai vezi! 364 00:32:06,943 --> 00:32:08,819 Inapoi in casa. nenorocitule! 365 00:32:08,945 --> 00:32:10,446 Oh, Shang! Coborî! 366 00:32:10,530 --> 00:32:12,657 Pleacă de pe mine! 367 00:32:12,740 --> 00:32:15,618 Shang, nu pleca! Shang, nu mă lăsa acum. 368 00:32:15,743 --> 00:32:17,370 Pleacă de pe mine. Nu. 369 00:32:17,453 --> 00:32:19,163 Mă îmbolnăviți. 370 00:32:19,288 --> 00:32:21,332 Se apuca de lucru. Ai întârziat. nenorocitule! 371 00:32:21,415 --> 00:32:23,125 Vă urăsc. 372 00:32:23,209 --> 00:32:26,087 Tu! Am să te omor! 373 00:32:39,600 --> 00:32:42,186 Un butoi din lanţul cinci-şaisprezecelea. 374 00:32:44,522 --> 00:32:47,316 Cutie de stâlp de doi inci. Cutie de stâlp de patru inci. 375 00:32:48,985 --> 00:32:51,654 Cătușe de un sfert de inch. Cătușe de cinci șaisprezece. 376 00:32:51,737 --> 00:32:53,531 Funie de nailon de jumătate de inch. 377 00:32:55,157 --> 00:32:58,869 Opt role numărul nouă, sfoară. Șase role numărul opt sfoară. 378 00:33:02,039 --> 00:33:03,708 cârlige, suntem slabi. 379 00:33:05,459 --> 00:33:08,087 tati? J cârlige, noi nevoie de mai multe dintre ele. 380 00:33:09,380 --> 00:33:11,674 tati? 381 00:33:11,757 --> 00:33:14,135 Ei bine, m-am gândit, dacă e în regulă cu tine, 382 00:33:14,218 --> 00:33:17,763 La fel de curând mi-ar plăcea să am banii mei înapoi pentru o vreme. 383 00:33:17,847 --> 00:33:21,350 Adică, s-a terminat un an si tot si... 384 00:33:21,434 --> 00:33:23,728 Nu ai spus că ai nevoie doar pentru șase luni? 385 00:33:26,147 --> 00:33:28,774 Ei bine, nu am terminat având nevoie încă de el. 386 00:33:28,858 --> 00:33:30,610 Știi câți oameni sunt ma caut sa merg sub... 387 00:33:30,693 --> 00:33:32,069 pentru că nu îmi pot plăti facturile? 388 00:33:32,153 --> 00:33:34,071 Crankshaw stă acolo ca un vultur. 389 00:33:34,155 --> 00:33:36,532 Credeam că ai plătit facturile alea. 390 00:33:38,868 --> 00:33:40,161 Ei bine, asta e destul de necreștin. 391 00:33:40,244 --> 00:33:44,123 Am avut foarte multe dureri cu acel accident. 392 00:33:44,206 --> 00:33:46,626 Nu ar fi trebuit să-mi împrumuți banii tăi dacă ar fi trebuit să-l recuperezi imediat. 393 00:33:46,709 --> 00:33:48,377 Ei bine, cel puțin ai fi putut sa-mi spui. 394 00:33:48,461 --> 00:33:50,713 Ei bine, domnule, vă spun acum. 395 00:33:51,756 --> 00:33:53,507 Ei bine, hai să mergem mai departe. 396 00:33:55,593 --> 00:33:57,762 Două cutii cu ace de cusut, 397 00:33:59,055 --> 00:34:01,974 un butoi din lanțul cinci șaisprezecele, 398 00:34:03,851 --> 00:34:05,811 două butoaie de lanț de jumătate de inch, 399 00:34:07,772 --> 00:34:11,025 43 de ochiuri. 400 00:34:18,532 --> 00:34:21,744 Shang nu m-a lovit niciodată atât de greu înainte. 401 00:34:21,827 --> 00:34:23,329 Așa cum a fost alergând și beau, 402 00:34:23,412 --> 00:34:24,830 el o să dărâme camionul cu siguranță. 403 00:34:24,914 --> 00:34:28,167 Ooh, asta mă arde. Vorbind de epave auto și băutură, 404 00:34:28,250 --> 00:34:30,544 biserica are una din ei întâlnesc din nou grupuri. 405 00:34:30,628 --> 00:34:32,630 Chiar ar trebui să pleci. Te-ai bucura. 406 00:34:32,713 --> 00:34:34,715 Încercați să obțineți soțul meu să meargă la biserică. 407 00:34:34,799 --> 00:34:37,843 Ei bine, Shang este o parte din lucru, o să-ți dau asta. 408 00:34:42,556 --> 00:34:45,434 - Vreau unul. - Am unul. 409 00:34:45,518 --> 00:34:48,229 Toți vin duminica când suntem mai puțini să-i urmărim. 410 00:34:50,940 --> 00:34:52,316 Tex s-a întors acolo, nu-i așa? 411 00:34:57,071 --> 00:34:59,532 Ceva ce pot face pentru tine? 412 00:34:59,615 --> 00:35:03,244 Da. Arată frumos? 413 00:35:03,327 --> 00:35:05,204 Ei bine, trebuie întoarce-l acolo, fiule. 414 00:35:05,287 --> 00:35:07,581 L-ai luat înapoi în față. 415 00:35:12,920 --> 00:35:14,213 Pe aici? 416 00:35:15,256 --> 00:35:16,799 Da. Ei bine, cred. 417 00:35:16,882 --> 00:35:19,135 Stai departe din bomboana aceea, ai auzit? 418 00:35:20,928 --> 00:35:22,722 Trebuie să cântărești acel fruct. 419 00:35:24,974 --> 00:35:26,767 Am spus că trebuie să cântărești asta. 420 00:35:29,812 --> 00:35:31,731 Vei plăti pentru asta! 421 00:35:31,814 --> 00:35:33,774 Scuzați-mă. Ea nu intelege engleza. 422 00:35:33,858 --> 00:35:35,651 Nu-mi da asta. 423 00:35:37,319 --> 00:35:39,071 Tex, la casă, vă rog. 424 00:35:41,157 --> 00:35:44,076 Tex, am nevoie de tine imediat în fața magazinului. 425 00:35:44,160 --> 00:35:45,536 Imediat. 426 00:35:46,495 --> 00:35:48,080 Care-i problema? 427 00:35:48,164 --> 00:35:50,833 M-am săturat de oamenii ăștia încercând să fur de sub nasul meu. 428 00:35:50,916 --> 00:35:53,294 Ea nu fură. 429 00:35:53,377 --> 00:35:55,421 Okeydokey, trebuie să pleci. 430 00:35:55,504 --> 00:35:57,423 Acum, doar un minut, Tex. 431 00:35:57,506 --> 00:35:59,800 A fost doar un pic de o neînțelegere aici. 432 00:35:59,884 --> 00:36:03,262 Ca naiba. De partea cui ești? 433 00:36:03,345 --> 00:36:05,473 Oh, acum, dragă, Pot să văd partea ta, 434 00:36:05,556 --> 00:36:08,916 dar nu prea o cred pe doamna aceea știa că trebuia să cântărească acel fruct. 435 00:36:09,101 --> 00:36:10,770 Asta am spus. Neînţelegere. 436 00:36:10,853 --> 00:36:13,439 Mă numești mincinos? 437 00:36:13,522 --> 00:36:15,602 Pentru că dacă asta ești fac, sunt cam... 438 00:36:15,649 --> 00:36:18,319 Miere! Miere. 439 00:36:18,402 --> 00:36:19,737 De ce nu te duci să iei o mica pauza de cafea? 440 00:36:19,820 --> 00:36:22,323 L-O să vă preiau eu inregistreaza-te pentru un timp. 441 00:37:18,337 --> 00:37:22,049 Hoo-hoo! Cum e treaba, toți? 442 00:37:22,132 --> 00:37:24,009 Cum sunt creveții? 443 00:37:24,093 --> 00:37:25,761 Sa ai unul bun. 444 00:37:34,603 --> 00:37:37,147 Și apoi spune pentru fermier acum, 445 00:37:37,231 --> 00:37:40,484 „Ce naiba faci cu un porc cu picior de lemn?” 446 00:37:40,568 --> 00:37:43,946 Așa că fermierul spune: „Acum, ultimul săptămâna, acel porc mi-a salvat viața. 447 00:37:44,029 --> 00:37:45,698 „Casa mea ardea...” 448 00:37:45,781 --> 00:37:47,241 Voi băieți imi face o idee... 449 00:37:47,324 --> 00:37:49,702 cat de lunga este aceasta situatie va exista în această comunitate? 450 00:37:49,785 --> 00:37:50,870 Încă 10 sau 18 luni. 451 00:37:50,953 --> 00:37:52,371 Prea lung. 452 00:37:52,454 --> 00:37:54,248 Acești indochinezi creează totul pericolul din această comunitate. 453 00:37:54,331 --> 00:37:57,668 Ei bine, nu obișnuiam să-mi încui niciodată uși, dar, băiete, sigur că acum. 454 00:37:57,793 --> 00:38:00,754 Nu asta e adevarul? Ştii ce Tocmai mă gândeam, voi? 455 00:38:00,838 --> 00:38:03,340 Găuții ăia s-ar putea ascunde dinamită în golf. 456 00:38:03,424 --> 00:38:06,677 Ar putea să vă arunce în aer, și nu am putut dovedi niciodată asta. 457 00:38:06,760 --> 00:38:08,804 Nu există legi pentru ei, oricum. 458 00:38:08,888 --> 00:38:10,723 Vezi tu, politicienii ăștia prost... 459 00:38:10,806 --> 00:38:13,726 care trag lâna peste ochii cetăţeanului obişnuit. 460 00:38:13,809 --> 00:38:17,313 Comuniștii și catolicii religia a planificat-o astfel. 461 00:38:17,396 --> 00:38:18,814 Nu sunt proști. 462 00:38:18,898 --> 00:38:21,275 Sigur nu sunt. Sunt peste tot. 463 00:38:21,358 --> 00:38:24,945 Sigur mi-ar plăcea să vă aduc bătrâni organizat și lucrând cu noi. 464 00:38:25,029 --> 00:38:27,907 Este timpul meu pe care îl folosesc să călătoresc cu gazul meu. 465 00:38:27,990 --> 00:38:31,911 Atâta importanță atasez problema. 466 00:38:31,994 --> 00:38:35,581 Ce zici de Shang Pierce? El este un fel de lider, nu-i așa? 467 00:38:35,664 --> 00:38:37,625 El, uh, nu este un tâmplar. 468 00:38:38,709 --> 00:38:41,670 Shang e singur. 469 00:38:41,754 --> 00:38:43,589 Pescarii sunt un grup greu de organizat. 470 00:38:56,143 --> 00:38:58,062 Ce ai nevoie aici? 471 00:38:58,145 --> 00:38:59,897 Berea Lone Star, te rog. 472 00:38:59,980 --> 00:39:03,484 Hei, Leroy, ai un câine în bar. Mai bine dai-l afară. 473 00:39:06,028 --> 00:39:09,323 Uite, acesta este un bar american. 474 00:39:10,449 --> 00:39:12,868 Am rămas fără băutură. 475 00:39:12,952 --> 00:39:16,956 vreau să vorbesc lui Skinner Atkins... 476 00:39:17,039 --> 00:39:18,791 despre motorul exterior. 477 00:39:18,874 --> 00:39:21,210 Cine a spus că poți să-mi spui numele? 478 00:39:22,586 --> 00:39:27,424 Skinner, spune cineva ai motor de vanzare. 479 00:39:27,508 --> 00:39:28,509 Este corect? 480 00:39:29,551 --> 00:39:31,345 Hei. Hei, Skinner. 481 00:39:34,556 --> 00:39:38,602 Nu vreau să vină nici un gook aici rostind numele Skinner Atkins. 482 00:39:40,688 --> 00:39:43,148 Hei, îl voi tăia pentru tine și hrănește-l rechinilor. 483 00:39:43,232 --> 00:39:45,317 Da, e drăguț coada galbena mica. 484 00:39:45,401 --> 00:39:46,652 De ce nu-l filem, nu? 485 00:39:48,570 --> 00:39:50,489 Hei, Skinner, vrei cuțitul meu? 486 00:39:59,748 --> 00:40:01,583 Bărbații mari care iau un copil? 487 00:40:01,667 --> 00:40:04,003 Un copil bun. 488 00:40:04,086 --> 00:40:06,964 Știi, Glory, nu cred mai aparține acestui oraș. 489 00:40:07,047 --> 00:40:10,676 Diane, dacă falca ta ar trebui vreodată pauză, mi-ar plăcea să-l închid. 490 00:40:12,511 --> 00:40:16,557 Bine, dar, oameni buni, asta nu este modalitatea de organizare. 491 00:40:16,640 --> 00:40:19,601 Acum, vrei astea? indochinezi din zona ta, 492 00:40:19,685 --> 00:40:22,104 sau vrei o grămadă de bătăi la bar? 493 00:40:37,703 --> 00:40:38,954 Glorie? 494 00:40:39,038 --> 00:40:40,330 Ce, ești nebun, intra acolo? 495 00:40:40,414 --> 00:40:42,332 Acesta a fost Mac McWilliams. 496 00:40:42,416 --> 00:40:44,543 Știi măcar ce este Klan-ul? 497 00:40:53,635 --> 00:40:55,971 Vezi, am încercat să ajung un motor ieftin pentru barca mea. 498 00:40:56,055 --> 00:40:59,141 Isus. Tu chiar ai un caz, nu? 499 00:41:02,561 --> 00:41:03,854 Intră aici. 500 00:41:16,283 --> 00:41:17,951 Mulţumesc. 501 00:41:22,372 --> 00:41:23,916 Ești bine? 502 00:41:29,797 --> 00:41:32,508 Unde ai fost? Te-am așteptat. 503 00:41:45,229 --> 00:41:46,897 Am vorbit cu Wally azi. 504 00:41:49,483 --> 00:41:52,194 Și, uh... 505 00:41:52,277 --> 00:41:55,864 Ei bine, el îmi spune că toate banii sunt legați în afacere. 506 00:41:57,741 --> 00:41:59,118 Dar vom veni cu ceva. 507 00:41:59,201 --> 00:42:01,870 Știu că vom face. Există o mulțime de moduri. 508 00:42:06,917 --> 00:42:08,627 Vrei să mergi la Sailfish? 509 00:42:08,710 --> 00:42:11,004 Nu am bani pentru Peștele Sail. 510 00:42:11,088 --> 00:42:12,631 Ei bine, voi plăti. 511 00:42:15,509 --> 00:42:17,803 Ai bani pentru ce vrei, nu? 512 00:42:17,886 --> 00:42:20,347 Haide. Nu vrei să spui asta. 513 00:42:20,430 --> 00:42:23,642 Am avut timp să mă gândesc despre unele lucruri astăzi. 514 00:42:24,643 --> 00:42:26,395 Și, da, vorbesc serios. 515 00:42:32,234 --> 00:42:34,111 Cine ai fost tu vorbesc cu acolo? 516 00:42:34,236 --> 00:42:36,321 Nimeni. Ce să faci vrei să spui, nimeni? 517 00:42:38,073 --> 00:42:40,659 Devii gelos vreun copil care lucrează pentru mine? 518 00:42:40,742 --> 00:42:42,494 Ce e în neregulă cu tine? 519 00:42:42,578 --> 00:42:44,204 Te duci și tu pe el? 520 00:42:44,288 --> 00:42:45,539 Tu... 521 00:42:45,622 --> 00:42:46,665 huh? 522 00:42:48,917 --> 00:42:52,588 De ce nu te întorci la tine gooks și afacerea ta gook? 523 00:42:54,715 --> 00:42:56,967 Și presupun dacă aș fi avut banii, 524 00:42:57,050 --> 00:43:00,095 aveai să pleci soția și copiii tăi pentru mine. 525 00:44:05,869 --> 00:44:08,747 Doamne, care a ținut aceste cărți, un caz mental? 526 00:44:08,830 --> 00:44:11,333 Gory, unde ai pus ei „fără plase? 527 00:44:11,416 --> 00:44:13,085 Tati, nu pot totul pe aici. 528 00:44:13,168 --> 00:44:14,294 Ce este acum? 529 00:44:14,378 --> 00:44:16,505 La naiba, este doar o întrebare. 530 00:44:16,588 --> 00:44:18,090 Ce mănâncă pe tine? 531 00:44:19,841 --> 00:44:22,261 Slavă! Dinh spune că vii acum. 532 00:44:23,303 --> 00:44:24,429 Vino. 533 00:44:39,987 --> 00:44:41,363 domnule Pierce. 534 00:44:51,915 --> 00:44:53,292 Ce se întâmplă? 535 00:44:53,375 --> 00:44:57,004 Sărind barca lui Shang. Al naibii de rușine. 536 00:44:57,087 --> 00:44:58,839 Îmi pare foarte rău asta, domnule Pierce. 537 00:44:58,922 --> 00:45:01,800 Ei spun că ești 90 de zile restante. 538 00:45:01,883 --> 00:45:04,970 Știi, e al naibii de rușine. Rusii pot împrumuta bani pentru grâul lor, 539 00:45:05,053 --> 00:45:07,306 un veteran american nu poate împrumuta bani pentru barca lui. 540 00:45:07,389 --> 00:45:09,641 Hei, domnule Crankshaw, Eu doar îmi fac treaba. 541 00:45:09,725 --> 00:45:10,892 O slujbă. 542 00:45:11,768 --> 00:45:13,770 Am putea să-i luăm, Shang. 543 00:45:28,577 --> 00:45:30,329 Hei, Glory, al cui nume este acolo? 544 00:45:30,412 --> 00:45:32,414 Nu acum, Dinh. Vă rog. 545 00:45:39,755 --> 00:45:41,465 Femeie pe o barcă. 546 00:45:42,632 --> 00:45:44,509 Cel mai rău noroc care există. 547 00:46:10,369 --> 00:46:12,579 Neapărat să se întâmple. 548 00:46:12,662 --> 00:46:14,664 Nimeni în țara asta vrea să mai lucreze. 549 00:46:14,748 --> 00:46:16,708 Tati, nu poți să dai de pe spatele meu? M-am despărțit de el. 550 00:46:16,792 --> 00:46:19,211 Nu poți renunța să mă împingi? 551 00:46:19,294 --> 00:46:21,630 nu stiu cum Mama te-a suportat. 552 00:46:25,467 --> 00:46:27,302 Tati, îmi pare rău. 553 00:47:26,361 --> 00:47:28,405 Îmi pare foarte rău pentru barca ta. 554 00:47:28,488 --> 00:47:29,656 Bună, Skinner. 555 00:47:31,575 --> 00:47:33,785 La naiba, ai auzit Crankshaw. 556 00:47:33,869 --> 00:47:35,454 Să ieșim în Golf și greblați-l. 557 00:47:35,537 --> 00:47:38,123 Nu vreau să lucrez pentru nimeni altcineva. 558 00:47:39,791 --> 00:47:43,128 Se pare că ești pe cont propriu, Skinner. 559 00:47:43,211 --> 00:47:46,840 Mă întorc la crabing cum a făcut tatăl meu. 560 00:47:46,923 --> 00:47:49,259 Și dacă cineva imi iese in cale... 561 00:50:55,737 --> 00:50:56,905 La dracu. 562 00:51:14,964 --> 00:51:16,675 Ce se întâmplă? Ce spun ei? 563 00:51:16,758 --> 00:51:18,635 Ei spun că ies mâine, 564 00:51:18,718 --> 00:51:20,762 dar vor mai mulți bani. 565 00:51:20,845 --> 00:51:22,847 Ce vrei sa spui? 566 00:51:22,931 --> 00:51:25,058 Ei spun că poate sunt împușcați din nou. 567 00:51:25,141 --> 00:51:26,559 Ar trebui să primească mai mulți bani. 568 00:51:26,643 --> 00:51:29,854 Nu cred asta. eu sunt ar trebui să-i spună asta lui Wally? 569 00:51:32,107 --> 00:51:34,526 În regulă! Brandon, ce sunt te descurci pe barca acelui gook? 570 00:51:34,609 --> 00:51:36,277 huh? ce faci? 571 00:51:37,779 --> 00:51:39,322 Călărește-le, cowboy! 572 00:51:40,615 --> 00:51:42,450 Asta e barca mea! 573 00:51:43,993 --> 00:51:45,537 Coboara din barca mea. 574 00:51:45,620 --> 00:51:48,123 Hei! Vai! 575 00:51:48,206 --> 00:51:50,041 Da, cred L-am mai văzut pe acesta. 576 00:51:50,125 --> 00:51:52,377 Hei, ia un picior, Buddy! 577 00:51:55,922 --> 00:51:58,299 Unu, doi și trei! 578 00:52:00,969 --> 00:52:04,097 Du-te înapoi în Vietnam. 579 00:52:05,306 --> 00:52:06,558 Să mergem. 580 00:52:06,641 --> 00:52:09,728 Acesta este probabil prima baie pe care a făcut-o în săptămâni. 581 00:52:40,258 --> 00:52:42,260 Bagă astea în fund al Papei Romei, 582 00:52:42,343 --> 00:52:46,181 dar ține-ți nenorocitele de gooks afară din zonele de pescuit ale familiei mele. 583 00:53:12,874 --> 00:53:14,292 Există un război merge acolo, 584 00:53:14,375 --> 00:53:16,836 si ale legii privind în altă parte. 585 00:53:16,920 --> 00:53:19,130 La naiba, pescarii mei sunt împușcați în. 586 00:53:19,214 --> 00:53:21,633 Când i s-a cerut ajutor, Primesc vechiul fugitiv. 587 00:53:22,467 --> 00:53:25,887 Parks and Wildlife îmi spune pentru a merge la Garda de Coastă. 588 00:53:25,970 --> 00:53:27,472 Garda de Coastă îmi spune sa merg la politie. 589 00:53:27,555 --> 00:53:30,850 Poliția îmi spune să merg la departamentul de șerif. 590 00:53:30,934 --> 00:53:32,769 Buzz, unde naiba ai fost? 591 00:53:32,852 --> 00:53:38,316 Wally, golful nu este în mine jurisdicție, așa că nu intru în ea. 592 00:53:38,399 --> 00:53:40,652 Ei bine, este în jurisdicția cuiva. 593 00:53:40,735 --> 00:53:42,195 Bine, Wally, te-am auzit, 594 00:53:42,278 --> 00:53:44,739 dar încercăm să călcăm asta lucru într-un mod creștin. 595 00:53:44,823 --> 00:53:47,951 Guvernul federal a abandonat oamenii ăștia de aici în orașul nostru... 596 00:53:48,034 --> 00:53:50,537 fără a-i educa despre cum facem lucrurile. 597 00:53:50,620 --> 00:53:52,705 Acum, există minciuni jumătate din problema ta. 598 00:53:53,873 --> 00:53:55,708 Am ceva de spus. 599 00:53:55,792 --> 00:53:57,669 Acești vietnamezi, functioneaza mai ieftin... 600 00:53:57,752 --> 00:53:59,879 decât își pot permite americanii obișnuiți să lucreze sau ar trebui să lucreze. 601 00:54:01,422 --> 00:54:03,049 Și apoi au primit asistența socială îi plătește pentru a o face. 602 00:54:03,132 --> 00:54:07,720 Le dau 700 de dolari pe lună și a cartea de timbre alimentare da gros. 603 00:54:07,804 --> 00:54:10,223 Da gros! 604 00:54:10,306 --> 00:54:12,308 Ei bine, acolo este cel care este obtinerea profitului chiar acolo... 605 00:54:12,392 --> 00:54:13,685 în timp ce le exploatează. 606 00:54:13,768 --> 00:54:15,228 Nu începe cu mine, Crankshaw. 607 00:54:15,353 --> 00:54:17,021 Tati, haide. Sau una dintre acestea zilele în care vei termina cu mine! 608 00:54:17,105 --> 00:54:18,481 Tati, stai jos, acum. Haide. 609 00:54:18,606 --> 00:54:20,024 Nu trebuie să stau aici și să iau asta. Taci, doamnă. 610 00:54:20,108 --> 00:54:22,569 Frați și surori. Frați și surori. 611 00:54:22,652 --> 00:54:24,529 Suntem aici pentru face lucrarea Domnului. 612 00:54:24,612 --> 00:54:26,656 Acum sa nu cedam la Diavol. 613 00:54:26,739 --> 00:54:29,075 Băiatul meu a luptat VC-ul de acolo! 614 00:54:29,158 --> 00:54:30,535 Acum sunt chiar aici, în Texas... 615 00:54:30,618 --> 00:54:31,995 luând pâinea din gura noastră. 616 00:54:34,747 --> 00:54:36,875 Cred că ne-ar plăcea tuturor să audă de la pastorul lor. 617 00:54:36,958 --> 00:54:39,085 Reverend Ky, mergeți înainte. 618 00:54:39,168 --> 00:54:41,296 Mulțumesc, reverend Disney. 619 00:54:41,379 --> 00:54:44,716 Aici, în Port Alamo, avem nimic de la guvern. 620 00:54:44,799 --> 00:54:46,551 Fără bonuri de mâncare, fără ajutor social. 621 00:54:46,634 --> 00:54:48,553 Cine vă finanțează bărcile? Comuniștii? 622 00:54:48,636 --> 00:54:51,389 Moonies? Ne finanțăm propriile bărci. 623 00:54:51,472 --> 00:54:54,142 Vrem doar să avem o șansă de a ne câștiga existența. 624 00:54:54,225 --> 00:54:56,144 Tu esti nu va fi niciodată american. 625 00:54:56,227 --> 00:54:57,604 doamna Ranney? 626 00:55:03,484 --> 00:55:05,945 Sunt doar îngrijorat de cum sunt toate acestea va afecta... 627 00:55:06,029 --> 00:55:08,740 ceea ce încercăm pentru a realiza la scoala. 628 00:55:08,823 --> 00:55:11,492 Copiii se înțeleg, 629 00:55:11,576 --> 00:55:14,746 dar adulţii au trebuie să dau exemplu. 630 00:55:17,415 --> 00:55:19,292 Wendell? 631 00:55:19,375 --> 00:55:21,044 Mă gândeam doar că, stii tu, 632 00:55:21,127 --> 00:55:25,340 mai mult decât orice, ce face Populația noastră este nervoasă, uh... 633 00:55:26,466 --> 00:55:28,259 Adică, este admirabil, 634 00:55:28,343 --> 00:55:30,553 dar dacă oamenii tăi doar nu as pescui asa de greu... 635 00:55:32,889 --> 00:55:34,849 Ceea ce probabil nimeni anticipat... 636 00:55:34,933 --> 00:55:38,436 a vrut oamenii tăi să dețină bărcile, reverend. 637 00:55:38,519 --> 00:55:40,396 Vreau să spun ceva. 638 00:55:41,356 --> 00:55:42,732 Da, mergi înainte. 639 00:55:42,815 --> 00:55:46,986 Scuzați-mă. Acești oameni, Skinner Atkins și Buddy, 640 00:55:47,070 --> 00:55:48,404 au încălcat legea. 641 00:55:48,488 --> 00:55:50,281 Hei, ți-am spus ca să nu-mi spun numele. 642 00:55:50,365 --> 00:55:53,451 Ei au făcut asta cu barca mea și mi-am îndoit motorul. 643 00:55:54,953 --> 00:55:57,205 Domnule șerif, îi arestați. 644 00:56:01,918 --> 00:56:05,964 Oameni, vă rog. Te rog, ordine în anexa Domnului. 645 00:56:06,047 --> 00:56:07,173 Comanda, comanda! 646 00:56:17,725 --> 00:56:21,145 Aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță. Aici, pisicuță. 647 00:56:21,229 --> 00:56:25,942 Ce zici de un mic poontang? Sigur, haideți în camion. 648 00:56:26,025 --> 00:56:27,819 Nu ai încredere în noi? 649 00:56:27,902 --> 00:56:30,405 Să mergem. Hai, doar... 650 00:56:35,576 --> 00:56:36,661 Hei. 651 00:56:38,037 --> 00:56:39,414 Voi doi nu vă mai uitați la băieți, 652 00:56:39,497 --> 00:56:41,416 și du-ți fundii mici acasă. 653 00:56:43,084 --> 00:56:46,421 Hristos, nu are nimeni mai ai vreun sens? 654 00:56:53,761 --> 00:56:54,971 Da! 655 00:57:11,946 --> 00:57:14,198 O să-ți explod capul! 656 00:57:14,282 --> 00:57:16,868 Pleacă de aici, rahat mic. 657 00:57:16,951 --> 00:57:18,286 Ajută cineva... 658 00:57:23,624 --> 00:57:24,792 tati? 659 00:57:26,252 --> 00:57:28,713 Tati, esti bine? 660 00:57:29,881 --> 00:57:31,799 Nu, stai jos. 661 00:57:53,571 --> 00:57:55,782 Hei, Buzz. Un copil a aruncat asta pe gazonul nostru aseară, 662 00:57:55,865 --> 00:57:58,534 iar Wally e în spital din Corpus. 663 00:58:00,536 --> 00:58:05,249 Ei bine, îmi pare rău să aud asta, dar ce naiba e cu tine? 664 00:58:05,333 --> 00:58:07,710 Tu ești șeriful, la naiba. Tu esti ar trebui să ne protejeze. 665 00:58:07,835 --> 00:58:10,254 Fac tot ce pot. Oh! 666 00:58:10,338 --> 00:58:11,756 Uite, unele dintre acestea adolescentii aud... 667 00:58:11,839 --> 00:58:13,925 că le conduci tati in afara afacerii, 668 00:58:14,008 --> 00:58:15,843 și ei doar încearcă să protejeze modul lor de viață. Asta e tot. 669 00:58:15,927 --> 00:58:18,096 Asta e o scuză pentru că nu-ți faci treaba. 670 00:58:18,179 --> 00:58:21,599 Problema ta începe cu alergarea în jur cu un bărbat căsătorit. 671 00:58:23,518 --> 00:58:25,520 Ei bine, ce zici de tine și Beezy Grayson? 672 00:58:25,603 --> 00:58:29,440 Uite, poți face afaceri cu astea indochineză în orice fel credeți de cuviință, 673 00:58:29,524 --> 00:58:32,318 dar nu mă pune la conducere spunându-le oamenilor că trebuie să le placă. 674 00:59:11,607 --> 00:59:13,609 Wally e la spital. 675 00:59:22,034 --> 00:59:24,453 Asta e tot ce poți spune? 676 00:59:24,537 --> 00:59:26,205 A cerut-o. 677 00:59:27,582 --> 00:59:31,627 E amuzant. E chiar amuzant. 678 00:59:31,711 --> 00:59:35,381 Wally a spus același lucru despre tu în ziua în care ți-ai pierdut barca. 679 00:59:35,464 --> 00:59:37,508 Doar eu te-am ridicat. 680 00:59:39,427 --> 00:59:42,263 Hei, ascultă! Renunță la asta. 681 00:59:43,347 --> 00:59:45,183 Mă amenințați? 682 00:59:46,267 --> 00:59:48,144 Nu vreau să te rănești. 683 00:59:55,443 --> 00:59:57,320 Încă îmi pasă de tine. 684 01:00:03,117 --> 01:00:04,994 Închideți pentru o vreme. 685 01:00:10,374 --> 01:00:12,960 De ce te ridici pentru acesti oameni? 686 01:00:14,170 --> 01:00:15,379 huh? 687 01:00:18,633 --> 01:00:19,759 De ce? 688 01:00:42,240 --> 01:00:45,117 Trebuie să merg să-l văd pe Wally în Corpus. 689 01:00:45,201 --> 01:00:48,037 Vei merge pe Main Stradă cu acel gook? 690 01:00:48,120 --> 01:00:51,457 El nu este un nebun. Și, da, O să merg cu el. 691 01:00:55,503 --> 01:00:57,129 ticălos comunist! 692 01:01:08,724 --> 01:01:10,017 MAN LA RADIO.' Funcționari de trezorerie... 693 01:01:10,101 --> 01:01:12,019 Luați 35 spre sud. 694 01:01:12,853 --> 01:01:15,022 Aici, în Texas, tensiunile continuă să crească... 695 01:01:15,106 --> 01:01:19,485 între pescarii anglo și vietnamezi refugiați de-a lungul coastei Golfului. 696 01:01:19,568 --> 01:01:23,072 În Kemah, 200 de creveți albi întâlnit aseară pentru a protesta... 697 01:01:23,155 --> 01:01:26,951 a crescut pescuitul vietnamez activitate în Golful Galveston. 698 01:01:28,953 --> 01:01:30,288 Hei, Roscoe. Ce mai faci? 699 01:01:30,371 --> 01:01:32,790 Sigur că mă bucur că sunteți toți cobor aici azi dimineață. 700 01:01:32,873 --> 01:01:34,834 Știam că putem număra pe voi, băieți din Port Alamo. 701 01:01:34,917 --> 01:01:37,628 Dragă, biscuiții ăștia sunt suficient de mari pentru a vota. 702 01:01:37,712 --> 01:01:40,715 Vă amintiți, istorie este cu rasa albă. 703 01:01:40,798 --> 01:01:41,799 Hmm. 704 01:01:41,882 --> 01:01:43,634 Dacă ții această presiune, 705 01:01:43,718 --> 01:01:47,305 încetul cu încetul, ești o să-ți câștigi lupta. 706 01:01:47,388 --> 01:01:52,143 Vom organiza o demonstrație săptămâna viitoare pe coastă la St. Mary's. 707 01:01:52,226 --> 01:01:54,020 Această luptă abia începe. 708 01:01:54,103 --> 01:01:55,688 Da. 709 01:01:55,771 --> 01:01:57,982 Dar cred că ceea ce avem nevoie este caută puțin și distruge. 710 01:01:58,065 --> 01:01:59,191 Ai dreptate. 711 01:01:59,275 --> 01:02:01,652 Să ne luăm pe noi înșine orientat aici. 712 01:02:01,736 --> 01:02:05,781 Vezi tu, Skinner, trebuie înțelege relațiile publice. 713 01:02:05,865 --> 01:02:09,827 Din asta trebuie să înveți strategi precum Martin Luther King. 714 01:02:09,910 --> 01:02:12,496 Martin Luther King? 715 01:02:12,580 --> 01:02:15,207 Te piși în vânt, Mac. 716 01:02:15,291 --> 01:02:17,710 Voi lua mult mai mult decât public relații pentru a slăbi aceste gooks. 717 01:02:17,793 --> 01:02:19,420 Ai dreptate. 718 01:02:19,503 --> 01:02:20,880 Am destul de mult experiență în organizare, Shang. 719 01:02:20,963 --> 01:02:23,323 Primesc lipape pe barca mea, eu nu le duce o pilă de unghii. 720 01:02:25,634 --> 01:02:27,636 Băieți, vreți oamenii afară din Alamo Bay, sau tu nu? 721 01:02:27,720 --> 01:02:28,721 Da. 722 01:02:28,804 --> 01:02:30,389 Să luăm lucrurile în ordine. 723 01:02:30,473 --> 01:02:31,515 Vino dacă vrei, 724 01:02:31,599 --> 01:02:32,683 dar m-am săturat de prostiile astea. 725 01:02:32,767 --> 01:02:33,934 Trebuie să facem o mișcare aici. 726 01:02:34,018 --> 01:02:35,353 La ce ai în minte, Shang? 727 01:02:35,436 --> 01:02:38,647 Ei bine, m-am gândit despre ceva. 728 01:02:43,944 --> 01:02:45,654 Oh, salut, Bergee. Cum te simți azi? 729 01:02:45,738 --> 01:02:46,947 Doar bine. 730 01:02:49,283 --> 01:02:53,037 Ne pare rău, oameni buni, închidem. Închidere pentru vacanță. 731 01:02:53,120 --> 01:02:55,331 Închidere? Si. Închidere. 732 01:02:55,414 --> 01:02:57,458 Nu este deschis. Închis. Cerrado. 733 01:02:57,541 --> 01:02:59,794 Închidem pentru vacanta acum. Pa! Pa. 734 01:02:59,877 --> 01:03:02,046 Închidem acum. 735 01:03:02,129 --> 01:03:04,715 O să fie o vacanță aici pentru o vreme. 736 01:03:27,780 --> 01:03:29,198 Ce se întâmplă? 737 01:03:29,281 --> 01:03:32,535 Nu pot trece. Drumul nu este sigur. 738 01:03:34,995 --> 01:03:37,581 Cum ar trebui să fac îmi ridic creveții? 739 01:03:37,665 --> 01:03:38,791 Nu ești. 740 01:03:38,874 --> 01:03:40,668 Cine spune? Tu? 741 01:03:40,751 --> 01:03:42,420 Și Shang Pierce. 742 01:05:42,581 --> 01:05:45,167 Mergi mai departe. Ai terminat în acest port. 743 01:05:45,251 --> 01:05:48,128 Repet, mutați-l, mutați-l, mutați-l, mutați-l! 744 01:05:59,223 --> 01:06:02,226 Mergi mai departe. Acest port este închis. 745 01:06:02,309 --> 01:06:05,437 Repet, scoate-ți fundurile de aici! 746 01:06:05,521 --> 01:06:07,523 Ai terminat în acest port. 747 01:06:12,111 --> 01:06:15,573 Hai, mută-l. repet, scoate-ți fundurile de aici. 748 01:06:15,656 --> 01:06:17,825 Acest port este închis. 749 01:06:17,908 --> 01:06:19,868 Hai, acum. Mutați-l. 750 01:06:22,830 --> 01:06:27,251 Mutați-l. Haide, acum. G it, git, git, git, git, git, git, git, git. 751 01:06:38,512 --> 01:06:41,599 Dr. Camere, vă rugăm să vă prezentați la radiologie. 752 01:06:41,682 --> 01:06:44,393 Dr. Camere, vă rugăm să vă prezentați la radiologie. 753 01:06:45,144 --> 01:06:46,937 Acolo. 754 01:06:47,021 --> 01:06:49,398 Arăți bine, tati, chiar faci. 755 01:06:51,233 --> 01:06:53,319 Nu mă prostii. 756 01:06:53,402 --> 01:06:55,738 Nu, arăți bine. Nu arată bine, Dinh? 757 01:06:55,821 --> 01:06:57,323 Uh-huh. 758 01:06:57,406 --> 01:06:59,617 Ghici ce? Eram în vizită clienții noștri astăzi, 759 01:06:59,700 --> 01:07:01,702 și toți sunt cu adevărat fericiți cu produsul. 760 01:07:01,785 --> 01:07:03,996 Dr. O'Malley, Dr. O'Malley... 761 01:07:04,079 --> 01:07:07,291 Ai rănit? Nu. Nu, nu. 762 01:07:07,374 --> 01:07:08,614 Ei bine, ești un bătrân dur. 763 01:07:08,626 --> 01:07:11,211 Vei fi pe picioarele tale în cel mai scurt timp. 764 01:07:13,380 --> 01:07:15,090 Durere în fund. 765 01:07:15,174 --> 01:07:16,884 Da, pun pariu că este. 766 01:07:16,967 --> 01:07:18,427 Dar asistentele de aici sunt cu adevarat frumoase. 767 01:07:18,510 --> 01:07:22,181 Pun pariu că le faci o potrivire. 768 01:07:22,264 --> 01:07:26,060 Dr. Frankheisen să recunoască. Dr. Frankheisen să admită. 769 01:07:35,194 --> 01:07:37,071 Ce mai faci? 770 01:07:37,154 --> 01:07:39,281 Amenda. Amenda. Totul e bine. 771 01:07:43,118 --> 01:07:44,662 Shang? 772 01:07:45,746 --> 01:07:48,165 I-am spus să meargă direct în iad. 773 01:07:54,505 --> 01:07:57,383 Bătrâne diavol, zâmbești. Îl vezi zâmbind? 774 01:07:57,466 --> 01:07:59,635 O să fii bine. 775 01:08:07,059 --> 01:08:10,020 Ai crede Port? Alamo este la doar 40 de mile de aici? 776 01:08:10,104 --> 01:08:12,564 Există o lume a diferențelor. 777 01:08:12,648 --> 01:08:15,567 Știi, oamenii ăștia nu sunt roșii, Dinh. Ei lucrează în birouri. 778 01:08:15,651 --> 01:08:19,363 Le place doar să se îmbrace ca cowboy-ul să danseze. 779 01:08:19,446 --> 01:08:22,032 Ar fi trebuit a ramas aici. 780 01:08:22,116 --> 01:08:23,617 Da. 781 01:08:23,701 --> 01:08:27,371 Ei bine, tati avea nevoie de mine acolo ajuta cu afacerea. 782 01:08:27,454 --> 01:08:30,416 El este toată familia care mi-a rămas. 783 01:08:30,499 --> 01:08:32,209 Acea asistentă se gândește el va reuși, 784 01:08:32,292 --> 01:08:34,128 și el va, pentru că este un luptător. 785 01:08:34,211 --> 01:08:35,546 Știu. 786 01:08:38,132 --> 01:08:41,885 Știi, amuzant este că eu niciodată mi-am dat seama cât de mult îmi pasă de el. 787 01:08:41,969 --> 01:08:45,139 Nu ai făcut-o? Toată lumea ar trebui să aibă grijă de tatăl lor. 788 01:08:46,640 --> 01:08:49,560 Așa este de unde vii, nu? 789 01:08:55,274 --> 01:09:00,362 Știi, am fost înnebunit după Shang Pierce de când aveam 15 ani. 790 01:09:00,446 --> 01:09:02,781 Chiar și când lucram aici jos, în Corpus, 791 01:09:02,865 --> 01:09:05,242 locuind in apartament cu piscina, 792 01:09:05,325 --> 01:09:07,911 ieşind cu baieti cu studii, 793 01:09:07,995 --> 01:09:09,997 a fost mereu în mintea mea. 794 01:09:11,707 --> 01:09:13,709 Și știi ce? 795 01:09:13,792 --> 01:09:16,545 Am pierdut mult timp, pentru că el nu este nimeni. 796 01:09:18,756 --> 01:09:20,758 Dar el este încă în mintea mea. 797 01:09:26,805 --> 01:09:29,808 ♪ Oh, nu, nu mă atinge... 798 01:09:31,018 --> 01:09:33,187 ♪ Dacă nu mă iubești... 799 01:09:34,229 --> 01:09:39,318 ♪ Iubito ♪ 800 01:09:40,652 --> 01:09:41,779 Nu, e rândul meu să plătesc. 801 01:09:41,862 --> 01:09:43,947 CANTĂTOR.' Vă mulțumesc mult tuturor. Mulțumesc. 802 01:09:44,031 --> 01:09:45,574 Cu siguranță apreciem asta. 803 01:09:45,657 --> 01:09:47,451 O să facem o mică melodie aici... 804 01:09:47,534 --> 01:09:49,453 Îți poți da cu piciorul tocuri si danseaza la. 805 01:09:49,536 --> 01:09:51,663 Ia-l, Johnny. Luați-o. 806 01:09:56,418 --> 01:09:58,754 Aici sunt mereu vorbind despre mine. 807 01:09:58,837 --> 01:10:01,673 Care este cel mai rău lucru din toate timpurile ti s-a intamplat toata viata? 808 01:10:01,757 --> 01:10:02,758 Cel mai rău? 809 01:10:04,468 --> 01:10:06,970 M-am speriat o data. 810 01:10:07,054 --> 01:10:09,473 Satul nostru a fost ars de către comuniști. 811 01:10:09,556 --> 01:10:12,142 Pe vremea aceea, eram un copil mic. 812 01:10:12,226 --> 01:10:16,438 M-am pierdut de mama. Soldații ucideau oameni. 813 01:10:16,522 --> 01:10:19,983 Am rămas în junglă o săptămână singur. 814 01:10:20,067 --> 01:10:22,402 Mâncam iarbă să rămână în viață. 815 01:10:23,695 --> 01:10:26,990 Mâncai iarbă? Doamne, Dinh. 816 01:10:27,574 --> 01:10:29,326 Am trăit prin asta. 817 01:10:52,558 --> 01:10:55,602 Doamne, priveghează peste noi în timp ce vă facem munca. 818 01:10:55,686 --> 01:10:57,563 Trăiască Klan-ul! 819 01:10:57,646 --> 01:11:01,233 Trăiască Klan-ul! Trăiască Klan-ul! 820 01:11:01,316 --> 01:11:03,068 Trăiască Klan-ul! 821 01:11:03,151 --> 01:11:04,695 Putere albă! 822 01:11:04,778 --> 01:11:05,946 Putere albă! 823 01:11:21,628 --> 01:11:23,839 Hei. Hei, hei 824 01:11:24,756 --> 01:11:27,301 Moarte nălucilor! 825 01:11:27,384 --> 01:11:29,094 Moarte pentru gooks. 826 01:11:29,177 --> 01:11:32,055 Moarte pentru gooks. Moarte pentru gooks. 827 01:11:32,139 --> 01:11:35,142 Moarte pentru gooks. Moarte pentru gooks. 828 01:11:35,225 --> 01:11:38,103 Moarte pentru gooks. 829 01:11:38,186 --> 01:11:41,148 Biblia învață noi separarea raselor. 830 01:11:42,691 --> 01:11:44,151 Trăiască Klan-ul! 831 01:11:44,234 --> 01:11:47,404 Trăiască Klan-ul! Trăiască Klan-ul! 832 01:11:47,487 --> 01:11:48,947 Trăiască Klan-ul! 833 01:11:49,031 --> 01:11:50,574 America pentru americani! 834 01:11:50,657 --> 01:11:54,077 America pentru americani! America pentru americani! 835 01:11:54,161 --> 01:11:57,497 America pentru americani! America pentru americani! 836 01:12:03,503 --> 01:12:06,840 Moarte pentru gooks. Moarte pentru gooks. 837 01:12:06,924 --> 01:12:11,678 Moarte pentru Cong. Moarte pentru Cong. Moarte pentru Cong. 838 01:13:01,353 --> 01:13:04,773 La revedere, doamnă Ranney. Oh, la revedere. la revedere. 839 01:13:07,025 --> 01:13:10,487 La revedere. La revedere, scumpo. Oh, doamne. 840 01:13:10,570 --> 01:13:12,823 La revedere. 841 01:13:12,906 --> 01:13:15,826 Poate o să-mi scrii niște cărți poștale dacă nu te întorci imediat. 842 01:13:15,909 --> 01:13:17,077 Bine? 843 01:13:31,133 --> 01:13:33,176 Tim. Bună treabă, Mac. 844 01:13:33,260 --> 01:13:34,970 Vă amintiți acum, 845 01:13:35,053 --> 01:13:37,848 nimeni din lumea a treia ne poate ține o lumânare... 846 01:13:37,931 --> 01:13:39,532 dacă nu ne legăm mâinile la spatele nostru. 847 01:13:39,599 --> 01:13:40,934 Suntem gata, Mac. 848 01:13:41,018 --> 01:13:42,561 Istoria este cu noi. 849 01:13:57,451 --> 01:13:59,453 Ce mai facem acolo? 850 01:14:00,412 --> 01:14:01,955 Buna dimineata, James. 851 01:14:03,206 --> 01:14:04,416 Wally? 852 01:14:15,844 --> 01:14:18,346 Pământul și marea va renunța la morți, 853 01:14:18,430 --> 01:14:23,727 iar sub Dumnezeu Atotputernic poruncim sufletul fratelui nostru a plecat. 854 01:14:23,810 --> 01:14:27,856 Pământ la pământ, cenușă la cenuşă şi praf în praf. 855 01:14:53,173 --> 01:14:54,591 A fost o inmormantare foarte frumoasa. 856 01:14:55,425 --> 01:14:56,510 Da. 857 01:14:57,844 --> 01:15:00,013 Știi, Wally întotdeauna mi-a placut in rochia asta. 858 01:15:02,390 --> 01:15:04,851 Mulțumesc că ai rămas, Luis. 859 01:15:06,853 --> 01:15:08,814 Vrei să fac eu te urmăresc acasă? 860 01:15:08,897 --> 01:15:10,440 Nu. Nu. 861 01:15:14,361 --> 01:15:16,029 Hei, salut în Mexic pentru mine. 862 01:15:18,115 --> 01:15:21,409 Am lăsat cheile și hârtia la birou pentru tine. 863 01:15:21,493 --> 01:15:25,705 Ceri mulți bani pentru ea. E o barcă bună. 864 01:15:25,789 --> 01:15:28,041 Întotdeauna ți-ai făcut griji pentru mine. 865 01:16:59,174 --> 01:17:00,550 Ce naiba faci aici? 866 01:17:00,634 --> 01:17:03,845 Ar trebui să fii în Houston cu preotul. 867 01:17:03,929 --> 01:17:07,265 Și cu ce faci cizmele tale naibii pe biroul meu? 868 01:17:08,099 --> 01:17:09,559 mă gândesc. 869 01:17:11,186 --> 01:17:12,687 Sunt rupt acum. 870 01:17:14,147 --> 01:17:15,690 Dar am un plan. 871 01:17:16,650 --> 01:17:18,276 Ai un plan? 872 01:17:20,070 --> 01:17:23,573 Eu și Ben, închiriem Barca lui Luis de la tine. 873 01:17:23,657 --> 01:17:26,076 Vei închiria barca lui Luis? Ei bine, trebuie să fii nebun. 874 01:17:26,159 --> 01:17:28,036 Nu e nimeni cu noi. 875 01:17:29,537 --> 01:17:32,207 Acestea sunt câteva băieți aspri de acolo. 876 01:17:34,542 --> 01:17:38,380 Te vei ucide dacă încerci... Trebuie să gândești pozitiv. 877 01:17:40,507 --> 01:17:42,550 Dă-mi o înghițitură din acea bere. 878 01:17:48,014 --> 01:17:51,268 Știi, nu pot să cred te-ai intors aici. 879 01:17:51,351 --> 01:17:54,271 Ar fi trebuit să stai cu ceilalți. De ce nu ai făcut-o? 880 01:17:56,439 --> 01:17:59,109 Nu-mi plac oamenii care încearcă să mă sperie. 881 01:18:05,615 --> 01:18:07,033 Bine 882 01:18:08,410 --> 01:18:10,954 Bine, te-ai prins o afacere al naibii. 883 01:18:11,037 --> 01:18:12,539 O să sun Garda de Coastă, 884 01:18:12,622 --> 01:18:16,042 și o să le spun că mergem pe acea apă mâine. 885 01:18:20,880 --> 01:18:22,424 nu stiu ce să-ți spun, Dinh. 886 01:18:22,507 --> 01:18:26,261 Trebuie să fii unul dintre ultimii cowboy rămași în Texas. 887 01:18:42,068 --> 01:18:43,695 Tată, doamne. 888 01:18:47,991 --> 01:18:50,410 Da, asta e barca lui Luis, în regulă. 889 01:19:01,588 --> 01:19:06,468 Amator la Sea Lorraine. amator spre Sea Lorraine. Gooks. 890 01:19:06,551 --> 01:19:09,888 Amator la Sea Lorraine. amator spre Sea Lorraine. Întoarce-te. 891 01:19:09,971 --> 01:19:13,183 Vin bunurile afară pe barca lui Luis. Întoarce-te. 892 01:19:13,266 --> 01:19:15,727 Gooks ies pe barca lui Luis. Întoarce-te. 893 01:19:15,810 --> 01:19:17,520 Te-am prins, Crankshaw. 894 01:19:44,005 --> 01:19:46,132 Ei vin direct la noi. 895 01:20:38,726 --> 01:20:40,770 Ce s-a întâmplat? 896 01:20:42,230 --> 01:20:43,940 Garda de Coastă. 897 01:20:44,023 --> 01:20:46,526 Nu, asta e un militar elicopter de pe Insula Veche. 898 01:20:46,609 --> 01:20:47,944 Ei nu ne văd. 899 01:20:48,027 --> 01:20:50,655 Garda Mișcă-te. La bordul Sea Lorraine. 900 01:20:50,738 --> 01:20:51,948 Da, o fac. 901 01:20:52,031 --> 01:20:54,534 Schipper pe Marea Lorraine. Deplasați-vă. 902 01:20:57,412 --> 01:21:00,373 Hei! 903 01:21:22,395 --> 01:21:26,065 Ar fi plecat de aici dacă n-ar fi fost Glory. 904 01:21:29,986 --> 01:21:33,406 Shang, nu-ți face griji pentru asta. Doar o singură barcă a trecut. 905 01:21:33,490 --> 01:21:35,909 De ce nu faci da-mi o bere? 906 01:21:38,578 --> 01:21:41,831 ce-mi pasă ce ai auzit la radio? 907 01:21:41,915 --> 01:21:44,584 După cum ți-am spus, vin cu creveții în seara asta. 908 01:21:44,709 --> 01:21:48,671 Henry, sunt o femeie de cuvânt. 909 01:21:48,755 --> 01:21:52,425 Nu, nu vor fi probleme. Nu vă faceți griji. 910 01:21:54,260 --> 01:21:56,304 Bine, ne vedem mai târziu. 911 01:21:59,766 --> 01:22:01,351 Bine, sunt pe drum. 912 01:22:01,434 --> 01:22:02,602 Eu merg cu tine. 913 01:22:02,685 --> 01:22:06,272 Trebuie să stai aici și urmărește casa peștilor. 914 01:22:06,356 --> 01:22:09,526 Uite, dacă apare ceva, O să te sun, bine? 915 01:22:09,609 --> 01:22:10,777 Bine 916 01:22:41,474 --> 01:22:43,226 Pleacă naibii din drumul meu! 917 01:22:50,567 --> 01:22:52,902 Unde crezi că te îndrepți? 918 01:22:52,986 --> 01:22:55,029 La Corpus cu creveții mei. 919 01:22:58,324 --> 01:23:00,326 Nu iei sfaturi foarte bine, nu? 920 01:23:02,328 --> 01:23:03,496 Nu. 921 01:23:10,086 --> 01:23:12,964 Bine, continuă. 922 01:23:19,596 --> 01:23:21,639 Bine, las-o să treacă. 923 01:23:21,723 --> 01:23:22,765 Eşti serios? 924 01:23:22,849 --> 01:23:24,601 Am spus, las-o să treacă. 925 01:23:26,728 --> 01:23:27,854 Shang! 926 01:23:30,315 --> 01:23:33,693 Du-te acasă, Brandon. Războiul tău s-a terminat acum. Continuă. 927 01:24:20,823 --> 01:24:23,409 Glorie? Greșit? 928 01:24:25,912 --> 01:24:27,580 Ești bine? 929 01:24:29,582 --> 01:24:30,750 Glorie? 930 01:24:32,210 --> 01:24:33,586 Glorie... 931 01:24:33,670 --> 01:24:35,755 - Încurcat. Mmm-hmm. Ţi-am spus. 932 01:24:38,132 --> 01:24:40,051 Bine. Buzunar lateral. 933 01:24:47,266 --> 01:24:49,102 Se apuca de lucru. Merge. 934 01:25:41,487 --> 01:25:42,488 Ai grijă. 935 01:25:46,576 --> 01:25:48,953 Bine, băieți, o să închidem acum. 936 01:25:51,914 --> 01:25:54,500 Dă-mi o lovitură dublă de whisky, Leroy. 937 01:27:13,037 --> 01:27:14,789 Ai niște chibrituri? 938 01:27:15,414 --> 01:27:17,041 Dă-mi chestia aia. 939 01:27:18,417 --> 01:27:20,253 Aici, folosește asta. 940 01:27:20,336 --> 01:27:22,964 Ascultați, băieți, nu faceți nimic până nu-ți spun eu. 941 01:27:23,047 --> 01:27:24,257 Am inteles. 942 01:28:09,760 --> 01:28:12,096 Aprinde chestia aia. Aprinde-l. 943 01:28:19,687 --> 01:28:23,482 Ia-o ușurel. Ei nu merg nicăieri. Ia-o ușurel. 944 01:28:23,608 --> 01:28:25,443 Mă duc. eu intru. Prietene, stai! 945 01:28:27,278 --> 01:28:28,946 Prietene, stai, omule! Prietene, dă-te jos! 946 01:28:29,030 --> 01:28:30,031 Dă-te jos! 947 01:28:33,284 --> 01:28:34,535 Omule, intru. 948 01:28:34,619 --> 01:28:35,912 Dă-te jos. 949 01:28:35,995 --> 01:28:37,496 Vin. Așteptați acolo pentru mine, bine? 950 01:28:37,580 --> 01:28:38,789 În regulă. 951 01:32:08,874 --> 01:32:11,210 Shang, oprește-te! 952 01:32:17,424 --> 01:32:18,592 Shang? 953 01:32:52,918 --> 01:32:54,587 Shang?